Еще раз делаю пост про безопасность движения. Что делать... Очень уж плохо у нас с этим!
Варнинг! ОЧЕНЬ СТРАШНОЕ видео!
Пишите обязательно каменты! Если понравится - выложу еще с переводом!
Перевод слов за кадром:
Отец подвозит детей на остановку школьного автобуса.
В конце водитель кричит товарищу: Посмотри вокруг, мне кажется мы сбили двух детей!!!!... Ребятааа!!...О, Господи, нет!!! Диктор: Чем больше скорость, тем больше расхлебывать.
Перевод слов за кадром:
Диктор: Если бы водитель этого автомобиля не ехал со скоростью 100 км/час, он бы остановился здесь.
Если бы он остановился в этой точке и его жена , его жена не получила бы тех травм, от которых умерла на месте.
Если бы он остановился в этой точке, последним звуком, который услышала его дочь Салли, не был бы звук ее ломающихся шейных позвонков.
Никки бы не сломала бы несколько ребер.
А что касается Джима... он бі избежал сломанных костей и разбитого сердца.
Но, как бы там ни было, уже позно об этом говорить, потому, что эта не та точка, где он остановился. Эта та точка, где все началось... Чем больше скорость, тем больше расхлебывать.
Перевод слов за кадром:
Полицейский: Наша работа - расследование серьезных аварий и сбор улик, которые могут быть использованы в суде. Молодая девушка, которая приземлилась здесь, получила серьезные травмы головы. Какие огромные силы! Она пролетела около 6 метров. Удар был здесь. Он произошел на скорости 32 км/час, когда девушка упала на капот. Здесь было максимальное тормозное усилие. Он начал тормозить здесь. В первый раз он ее увидел, когда ехал со скоростью 64 км/ч.
Давайте изменим одну маленькую деталь. В этот раз скорость машины 60, когда водитель видет ее. В этот раз он бет девушку на скорости 5 км/час. У нее будет синяк на ноге. и нас никогда бы не вызвали на эту аварию... Сбрось 5 км в час!
Перевод слов за кадром:
Доктор: Вы меня слышите? Как вас зовут? Отец девушки: Я никогда больше не увижу ее, не услышу ее голоса... Девушка: С Днем рождения, папа! Отец девушки: Я не увижу как она выйдет замуж ... Как у нее появится пара хорошеньких детей... Она больше никогда не назовет меня папой... Моя прекрасная девочка... Надпись в конце: Если вы пьете, а потом садитесь за руль, вы - кровожадный идиот.
Перевод слов за кадром:
(Милая беседа) Диктор: Дон сейчас убьет свою жену. Он не может винить случай, он не может винить грузовик. Виновата скорость, с которой он едет.
Каждые 5 км/ч сверх допустимого предела увеличивают риск катастрофы в два раза. Надпись в конце: Не обманывайте себя. Скорость убивает.
Перевод слов за кадром:
(Весёлая болтовня в машине.) Волдитель: Пожалуйста, сядь! Медсестра: Обопритесь на меня. Раз, два, три... Встаем... Так... Опираемся на ноги.. делаем медленній глубокий вдох. Так. теперь садимся. Держись... Сгинай колени... Садимся медленно... Завтра будет лучше! С каждым днем вставать будет легче и легче! Надпись в конце: Пристегивайтесь или страдайте от боли.
Перевод слов за кадром:
Полицейский: Проверь этого парня!
Мотоциклист: Я ехал всего 120! Это не быстро!
Женщина: Я должна забрать своего ребенка в Мемфисе... И маму..
Парень: Я ехал всего 100...
Женщиная: Мне сложно поверить, что я ехала 119!
Мужик: Смотрите на него! Как быстро едет! Почему вы не арестуете его, а трогаете меня?
Девушка: Я даже не представляла... Я так никогда не делаю... Рация: Дорожное проишествие. Столкновение 2-х машин. Пострадало 4 человека. Реплики за кадром: Помогите мне!!!!! .... Он не дышит... как вы?? Пожалуйста!!!!... Вы меня слышите??? ... Он жив??? ... Почему я ехал так быстро???? ... Он ехал со скоростью 124 км/час... Тормозить начал тут.. Потерял управление... О господи!!!! Надпись в конце: Себя не обманешь! Пристегнитесь!
Перевод слов за кадром: Диктор: Это Майкл. Сегодня он так ударит свою девушку так сильно, что у нее будет тяжелое повреждение головного мозга. Полисмен: В машине три трупа. Девушка в критическом состоянии. Все из-за парня, который не пристегнулся. Диктор: Нет ремня безопасности - нет прощения.
